The wife of Yankees general manager Brian Cashman has filed divorce papers, a day after prosecutors charged a woman with stalking him and extorting money over an extramarital affair.