The man that prosecutors say is behind the stabbing deaths of four homeless men in Southern California now stands accused of the brutal killing of a mother and brother of an old friend, authorities said.