The recording was forgotten, and so, too, was the odd twist of history that brought together Malcolm X and a bespectacled Ivy-Leaguer fated to become one of America's top diplomats.