Although more than half of its 845 million members log into Facebook on a mobile device, the company has not yet found a way to make real money from that use.