British hip-hop artist M.I.A.'s obscene gesture in the Super Bowl halftime show is prompting apologies from NBC and the NFL. But it isn't immediately registering as a moment that viewers latched on to.